I’ve received many messages of support and encouragement in response to my previous post. Thank you all for your kind words, they mean a lot.
Amazon.com.au reinstated my account on September 8th, 2023 without any explanation. My API access was restored today, October 11th. So, diskprices.com is serving amazon.com.au prices again!